Translations=new Object();Translations['hu']=new Object();Translations['hu']['contactEMail']='E-mail';Translations['hu']['Friday']='Péntek';Translations['hu']['Monday']='Hétfő';Translations['hu']['Saturday']='Szombat';Translations['hu']['Sunday']='vasárnap';Translations['hu']['Thursday']='csütörtök';Translations['hu']['Tuesday']='kedd';Translations['hu']['Wednesday']='szerda';Translations['hu']['costs_bedlinen']='Ágynemű';Translations['hu']['costs_cleaning']='végtakarítás';Translations['hu']['costs_deposit']='kaució';Translations['hu']['costs_pet']='háziállat';Translations['hu']['costs_touristtax']='turistaadó';Translations['hu']['lang_dog']='kutya';Translations['hu']['lang_how_old_are_children']='12 éves korig';Translations['hu']['lang_zip_city']='Postai ir.sz./Helység';Translations['hu']['contact']='Kapcsolat';Translations['hu']['lang_travel_data']='Utazási adatok';Translations['hu']['bookingCompellation']='Cím';Translations['hu']['bookingYears']='Max. %AGE% év';Translations['hu']['searchChooseTarget']='Utazásicél bejegyzése';Translations['hu']['bookingPersonalTitle']='Személyi adatok';Translations['hu']['bookingAddress']='Utca / Házszám';Translations['hu']['bookingEmail']='E-mail cím';Translations['hu']['continue']='Tovább';Translations['hu']['OK']='OK';Translations['hu']['layerNotice']='Utalás';Translations['hu']['cancel']='Félbeszakítás';Translations['hu']['searchChooseObjectnumber']='Objsktumszám megadása';Translations['hu']['searchCriteriaMainTitle']='Keresési eredmény szürése';Translations['hu']['buttonNext']='Következő';Translations['hu']['image']='kép';Translations['hu']['bookingFilenameVacancy']='utazási adatok';Translations['hu']['bookingFilenamePersonal']='személyi-adatok';Translations['hu']['bookingFilenameAdditional']='kiegészítő foglalások';Translations['hu']['bookingFilenameSummary']='Összefoglaló';Translations['hu']['bookingFilenameResult']='foglalás lezárása';Translations['hu']['bookingFilenamePayment']='fizetés';Translations['hu']['bookingFilenameResultIsOption']='idéiglenes foglalás lezárása';Translations['hu']['rqAlertNoTripSelected']='Utazasi idoszak nem lett kivalsztva.';Translations['hu']['costs_kitchenlinen']='törlőruha';Translations['hu']['costs_liability']='Kárbiztosítás';Translations['hu']['bookingPayAtObject']='Helyszinen fizetendő';Translations['hu']['bookingStartDate']='Megérkezési periódus';Translations['hu']['previous']='előzetes';Translations['hu']['showLessText']='kevesebb';Translations['hu']['calculatePrices']='Árszámítás';Translations['hu']['close']='Bezár';Translations['hu']['officeBottom']='*Ingyenes "hotline-foglalás" a német vezetékes hálózatban.';Translations['hu']['officeTitle']='Ma telefonon elérhető';Translations['hu']['or']='vagy';Translations['hu']['searchMessageCount']='Keresünk Önnek %touristonlineObjectCounter% turisztikai objektum közül.';Translations['hu']['searchMessageMinute']='Ez a folyamat 1 percig tarthat.';Translations['hu']['searchMessageWait']='Türelmét kérjük...';Translations['hu']['officePhone1']='+40 364-101-729';Translations['hu']['officePhoneFree']='';Translations['hu']['officeTime']='óra';Translations['hu']['confirmeRemoveNotice']='A küldés sikeres volt. Szeretné a jegyzetlistát most törölni?';Translations['hu']['remove']='Eltávolít';Translations['hu']['searchValueFulltext']='Helység, régió, objektum';Translations['hu']['objSearchService']='Ügyfélszolgálatunk rendelkezésére áll !';Translations['hu']['mapSearchAround']='körül';Translations['hu']['bookingPleaseInsertEmail']='Kérjük  adja meg az E-mail címét, ezzel segítségünkre lenne a kommunikácíóban. Ha nincs E-mail címe, erősítse meg az OK gomb megnyomásával.';Translations['hu']['bookingDurationDays']='Nap';Translations['hu']['bookingDurationWeek']='Hét';Translations['hu']['bookingDurationWeeks']='Hét';Translations['hu']['officeTitle2']='Ma telefonon elérhető';Translations['hu']['officeTitleTomorrow']='Holnap telefonon elérhető';Translations['hu']['officeStaffAvailableTomorrow']='Ügyfélszolgálatunk holnap ismét rendelkezésére áll  {timeStart} órától kezdődően';Translations['hu']['bookingDurationDay']='Nap';Translations['hu']['bookingCountChild']='Gyerek';Translations['hu']['bookingCountChilds']='Gyerek';Translations['hu']['bookingAdult']='Felnött';Translations['hu']['bookingAdults']='Felnött';Translations['hu']['officeStaffAvailable']='Ügyfélszolgálatunk  rendelkezésére áll\n{timeStart}órától kezdődően';Translations['hu']['bookingNone']='nélkül';Translations['hu']['bookingHelpChecksum']='<h1>Mi a CVC-kód?</h1><p>A CVC-kód egy három-, négyjegyű szám, ami a hitelkártyája hátoldalára van nyomtatva (nincs belevésve), az aláírás-mezőtől jobbra, a kártyaszám utolsó 4 számjegye után.</p><p> Az American Express hitelkártyánál a CVC-kód mindig 4 számjegyű és a kártya előlapján található (belevésve).</p><p> A CVC-kód segítségével azonosítják a kártyatulajdonost, így védelmet nyújt Önnek a hitelcsalással szemben.</p><h2>Részletesen</h2>';Translations['hu']['bookingHelpChecksumMasterCard']='Mastercard Kartenzahlungsmittel haben einen dreistellig Prüfziffer-Code je auf der Rückseite der Kreditkarten.';Translations['hu']['bookingHelpChecksumVisa']='A VISA hitelkártyáknak háromjegyű CVC-kódjuk van, a kártya hátoldalán.';Translations['hu']['bookingHelpChecksumAmericanExpress']='Az American Express hitelkártyáknak mindig négy számjegyből álló CVC-kódjuk van';Translations['hu']['mapSearchObjects']='objektum';Translations['hu']['mapSearchObject']='objektum';Translations['hu']['searchEnhanced']='Kibővitett keresés';Translations['hu']['searchEnhancedClose']='Kibővített keresés zárása';Translations['hu']['officePhoneGermany']='+40 364-101-729';Translations['hu']['rqAlertNoObjects']='Nincsenek objektumok kiválasztva';Translations['hu']['rqAlertNoApartment']='Apartman nem volt kiválasztva';Translations['hu']['rqAlertStartDayEmpty']='Az utazás kezdőnapja üres';Translations['hu']['rqAlertStartMonthEmpty']='Az utazás hónapja üres';Translations['hu']['rqAlertTonline']='Ön "t-online"-t vélt "tonline" helyett ?';Translations['hu']['rqAlertNoDuration']='Nem volt utazási időtartam meghatározva';Translations['hu']['rqAlertNoAdults']='A felnöttek száma nem volt meghatározva';Translations['hu']['rqAlertNoAppellation']='A megszólítás nem volt meghatározva';Translations['hu']['rqAlertNoCompany']='A cég nem volt meghatározva';Translations['hu']['rqAlertNoName']='A név nem volt meghatározva';Translations['hu']['rqAlertToManyPersons']='A személyek száma túl nagy. Max. személyek száma :';Translations['hu']['rqAlertNoFirstname']='Nem meghatározott keresztnév';Translations['hu']['rqAlertNoContactData']='Telefon, fax vagy E-mail nem volt meghatározva';Translations['hu']['rqAlertMailsNotEqual']='Az E-mail címek nem azonosak !';Translations['hu']['rqAlertEmailSeemsIncorrect']='Az Ön E-mail címe nem helyes !';Translations['hu']['pleaseChoose']='Kérjük válasszon';Translations['hu']['bookingCountBaby']='Csecsemő';Translations['hu']['bookingCountBabys']='Csecsemők';Translations['hu']['rqAlertErrorsOccured']='A lekérdezés nem lett elküldve következő hibák miatt :';Translations['hu']['rqAlertNoDestination']='Utazásicél nem lett kiválsztva.';Translations['hu']['emailNotificationLayerText']='Egy egyszerübb kommunikáció érdekében, kérjük adja meg Email-címét. \nAmennyiben Ön nem tulajdonosa egy Email-címnek , kérjük ezt az OK-gombra kattintva igazolni.';Translations['hu']['mapSearchIn']='în';Translations['hu']['searchNoCriteria']='Kérjük válassza ki üdülőcélját !<br><br>\nJegyezze be, üdülőcélját a kulcsszókeresőbe/régiókeresőbe.<br>\nIlletve válssza ki üdülőcélját a kurzorral egynesen a térképről és a keresés opcióra klikkelve megtalálja a megfelelő nyaralót.<br>';Translations['hu']['searchNoCriteriaTitle']='Kérjük válassza ki üdülőcélját';Translations['hu']['searchNoCriteriaTitleMap']='illetve a térképről';Translations['hu']['searchNoCriteriaTitleText']='kulcsszó illetve régió általi keresés';Translations['hu']['lightboxOf']='-tól, -től';Translations['hu']['searchMessageCountCruise']='Mi atkeresunk onnek tobb mint 2000 hajoutat';Translations['hu']['poi_not_saved']='Még nem lett elmentve! Mégis meg szeretné változtatni az oldalt?';Translations['hu']['poi_delete_event']='Tényleg törölni szeretné ezt az eseményt?';Translations['hu']['poi_delete_duration']='Tényleg törölni szeretné ezt az időpontot?';Translations['hu']['poi_error_event_cant_deleted']='Az eseményt nem lehet törölni! ';Translations['hu']['poi_error_duration_cant_deleted']='Az időpontot nem lehet törölni!';Translations['hu']['poi_error_duration_cant_saved']='Az időpont nem menthető!';Translations['hu']['poi_error_duration_cant_edited']='Az időpontot nem sikerült feldolgozni!';Translations['hu']['poi_inherit_text']='Felveszi az uj nyelv a beirt szövegeket?';Translations['hu']['objSearchService2']='Szívesen keresünk Ön helyett, kérjük <b>klikkeljen</b> ide.';Translations['hu']['bookingWaitTitle']='A folyamat bezárul';Translations['hu']['bookingWaitMessage']='A folyamat 90 másodpercig tarthat. Kérjük legyen türelemmel.';Translations['hu']['rqAlertStartDateEmpty']='Az utazás kezdete üres';